JESTE LI GRAĐANIN EUROPSKE UNIJE KOJI BORAVI U BELGIJI?

Izađite na izbore za Europski parlament 26. svibnja 2019.!

Zastupnici u Europskom parlamentu birat će se u nedjelju 26. svibnja 2019. u 27 država članica Europske unije.

Ako ste građanin Europske unije koji boravi u Belgiji, možete sudjelovati na izborima za Europski parlament u Belgiji i glasovati za kandidate na belgijskim listama. U tom slučaju ne možete sudjelovati na izborima za Europski parlament u matičnoj državi.
Zahtjev za upis na popis birača u vašoj općini mora se podnijeti najkasnije do 28. veljače 2019.
Isto tako, belgijski glasači 26. svibnja 2019. biraju zastupnike u Zastupničkom domu te u parlamentima zajednica i regija.

TKO MOŽE GLASOVATI 26. SVIBNJA 2019.?

Da biste sudjelovali na ovim izborima kao građanin Europske unije, morate ispunjavati sljedećih pet uvjeta:

  1. imati državljanstvo jedne od država članica Europske unije
  2. imati prebivalište u nekoj belgijskoj općini
  3. imati najmanje 18 godina
  4. imati pravo glasovanja
  5. biti upisani na popis birača.
  1. Državljanstvo

    Da biste mogli glasovati, na dan izbora za Europski parlament morate biti državljanin jedne od 27 država članica koje uz Belgiju čine Europsku uniju: Austrije, Bugarske, Cipra, Češke Republike, Danske, Estonije, Finske, Francuske, Grčke, Hrvatske, Irske, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Mađarske, Malte, Nizozemske, Njemačke, Poljske, Portugala, Rumunjske, Slovačke, Slovenije, Španjolske, Švedske ili Ujedinjene Kraljevine.
    Uvjet državljanstva mora biti ispunjen najkasnije 1. ožujka 2019, na dan finalizacije popisa birača.

    Napomena za državljane Ujedinjene Kraljevine: ako Ujedinjena Kraljevina napusti Europsku uniju prije 26. svibnja 2019. i ako ste prijavljeni za glasovanje u Belgiji, vaša će se prijava poništiti jer u tom slučaju više ne ispunjavate uvjet državljanstva.

  2. Boravište

    Isto tako morate biti upisani u registar stanovništva ili u registar stranaca općine u kojoj se nalazi vaše boravište u Belgiji. Ovaj uvjet mora biti ispunjen najkasnije 1. ožujka 2019.

  3. Dob

    Da biste mogli glasovati, morate imati najmanje 18 godina na dan izbora 26. svibnja 2019.

  4. Pravo glasovanja

    Da biste mogli glasovati, vaša biračka prava ne smiju biti isključena ili suspendirana prema belgijskom zakonu. Isto tako ne smije vam biti oduzeto pravo glasovanja u matičnoj državi pojedinačnom sudskom odlukom ili administrativnom odlukom.

  5. Popis birača

    Morate biti upisani na popis birača u općini u kojoj se nalazi vaše prebivalište. U tu ćete svrhu morati ispuniti obrazac C/1 koji možete podignuti u općinskoj upravi u mjestu vašeg prebivališta ili ga možete ispisati s web-mjesta savezne vlade za izbore (www.elections.fgov.be).

    Potrebno je učiniti sljedeće najkasnije do 28. veljače 2019.:

    • predati ispunjeni obrazac u općinskoj upravi ili
    • dostaviti ga poštom ili putem e-pošte.

      Kako bi vaš upis putem e-pošte bio pravno valjan, slijedite postupak u nastavku:

      • elektronički ispunite obrazac za upis;
      • spremite obrazac za upis u PDF format (s pomoću aplikacije kao što je primjerice „PDF Creator”);
      • potpišite tu PDF datoteku s pomoću elektroničke boravišne iskaznice (trebate se poslužiti alatom za potpisivanje u čitaču PDF datoteka);
      • pošaljite potpisanu PDF datoteku svojoj općinskoj upravi putem e-pošte.

      Elektronički potpis unesen s pomoću elektroničke boravišne iskaznice ima jednaku pravnu vrijednost kao vlastoručni potpis.

    Općinska uprava provjerit će vaš zahtjev na temelju podataka koje ste naveli u ovom obrascu.

    Ako vas je Vijeće gradonačelnika i vijećnika odobrilo kao birača, primit ćete službenu obavijest općine.

    Nakon što se odobri vaš upis na popis birača, zakonski ste obvezni izaći na izbore 26. svibnja 2019. u skladu s obaveznim glasovanjem u Belgiji. Isto tako nećete moći sudjelovati na izborima za Europski parlament u svojoj matičnoj državi.

Možete zatražiti poništenje upisa u upravi mjesta gdje se nalazi vaše glavno boravište ako kasnije želite ponovno sudjelovati na izborima za Europski parlament u svojoj matičnoj državi ili iz nekog drugog razloga. No takav zahtjev neće biti moguće podnijeti od 1. ožujka 2019. do 26. svibnja 2019.

Ako ste u prošlosti već podnijeli zahtjev za upis na popis birača za europske izbore (primjerice, za europske izbore 25. svibnja 2014.) i ako ste tada bili odobreni kao birač, ne trebate podnijeti nov zahtjev. Vaš je upis na popis birača sačuvan i vrijedi za sve buduće europske izbore.

Svoj upis možete provjeriti pri općinskoj upravi ili u aplikaciji „Mon DOSSIER” na internetskoj adresi https://www.mondossier.rrn.fgov.be (na kartici „Mes données” („Moji podaci”) ► „Élections” („Izbori”)) s pomoću svoje elektroničke boravišne dozvole, PIN koda i čitača elektroničkih kartica.

Vijeće gradonačelnika i vijećnika može odlučiti ne odobriti vas kao birača i stoga vas ne upisati na popis birača.

O ovakvoj ćete odluci biti obaviješteni službenim putem i u pisanom obliku te možete uložiti žalbu na nju. Možete se informirati o žalbenom postupku u svojoj općinskoj upravi ili na web-mjestu www.elections.fgov.be (na kartici „Électeurs” („Birač”)).

KAKO ISPRAVNO GLASOVATI?

Da bi vaš glas bio valjan, smijete glasovati samo na jednoj listi. To se može učiniti na sljedeća dva načina:

  • možete glasovati tako da označite okvir na vrhu liste (glasovanje za listu);
  • možete glasovati tako da označite okvir pored imena jednog ili više kandidata (preferencijalno glasovanje).

Ako istovremeno glasujete za listu i za jednog ili više kandidata na toj listi, glasovanje za listu neće se uzeti u obzir.

Ako glasujete za listu ili za kandidate na različitim listama, vaš će se glas smatrati nevaljanim i neće se priznati.

Na sljedećoj poveznici možete pronaći videozapis s objašnjenjem: https://elections.fgov.be/electeurs-comment-voter/vote-papier
(dostupno samo na francuskom, nizozemskom i njemačkom jeziku)

ELEKTRONIČKO GLASOVANJE

Dana 26. svibnja 2019. 156 općina u Flamanskoj regiji, sve općine u Regiji glavnoga grada Bruxellesa i općine njemačkog jezičnog područja organizirat će izbore putem računala s papirnatim tragom, dok će sve općine u Valonskoj regiji i više općina (njih 152) u Flamanskoj regiji organizirati standardne izbore na papiru.

Ako želite saznati možete li glasovati putem računala u svojoj općini, možete se obratiti službi za izbore svoje općine.

KAKO GLASOVATI PUTEM RAČUNALA?

Na sljedećoj poveznici možete pronaći videozapis s objašnjenjem: https://elections.fgov.be/electeurs-comment-voter/le-vote-electronique
(dostupno samo na francuskom, nizozemskom i njemačkom jeziku)

KAKO SE KANDIDIRATI?

Da biste mogli iskoristiti svoje pasivno biračko pravo i biti izabrani za Europski parlament u Belgiji, morate ispunjavati sljedeće uvjete:

  • biti državljanin jedne od država članica Europske unije i isto tako imati prebivalište u jednoj od država članica;
  • biti navedeni kao kandidat na jednoj od belgijskih lista na koju vas je prihvatio glavni belgijski izborni ured nakon podnošenja zahtjeva tom uredu 29. ili 30. ožujka 2019.
  • dostaviti glavnom izbornom uredu pisanu izjavu s potpisom u kojoj se navodi adresa vašeg glavnog boravišta, vaše državljanstvo te mjesto i datum rođenja. U toj izjavi također potvrđujete da niste kandidat u nekoj od drugih država članica i da vam nije oduzeto ili suspendirano pasivno biračko pravo u toj državi na datum izbora (26. svibnja 2019.).
  • imati navršenu 21 godinu 26. svibnja 2019.
  • uživati građanska i politička prava 26. svibnja 2019.

Primjer obrasca za kandidaturu nalazi se na web-mjestu izbora Savezne javne službe za unutarnje poslove (www.elections.fgov.be).

ŽELITE LI SAZNATI VIŠE?

Slobodno se obratite službi za izbore svoje općinske uprave.

Možete i posjetiti web-mjesto izbora Savezne javne službe za unutarnje poslove, www.elections.fgov.be, ili se obratiti podršci službe za izbore: 02/518 21 16 – helpdesk.belpic@rrn.fgov.be.